-
1 царская Россия
-
2 царская Россия
-
3 царский
1. tsar's, czar's; (перен.) royal; regalцарские почести — regal / royal honours
2. ( относящийся к монархии) tsarist, czaristцарские врата церк. — holy gates
-
4 царский
ца́рский ти́тул — the title of tsar
ца́рские по́чести — regal / royal honours ['ɒn-]
2) ( относящийся к монархии) tsarist, czarist ['zɑː-]ца́рское прави́тельство — tsarist government
ца́рская Росси́я — tsarist Russia
3) (роскошный, великолепный) royal; regalца́рское угоще́ние — royal feast
ца́рский пода́рок — princely gift
••ца́рская во́дка хим. — aqua regia
ца́рские врата́ церк. — holy gates
-
5 царский
прл1) относящийся к царю tsar's, czar's, tzar's, of the tsar, royal2) относящийся к царскому режиму tsarist, czarist, tzaristца́рская Росси́я — tsarist Russia
3) роскошный regal, kinglyца́рская ро́скошь — regal splendo(u)r
ца́рское угоще́ние — kingly feast
-
6 царская Россия
Russian: tzarist Russia, tsarist Russia -
7 инородец
General subject: non-Russian (esp. member of national minority), member of national minority (in tsarist Russia), indigenous dweller, уроженeц, alien, outlander, person of foreign race -
8 титулярный советник
History: titular counsellor (the lowest civil rank in tsarist Russia), titular councillorУниверсальный русско-английский словарь > титулярный советник
-
9 Б-63
ВОЛЧИЙ БИЛЕТ NP fixed WO1. obs Also: ВОЛЧИЙ ПАСПОРТ obs in tsarist Russia, a document affirming a person's political unreliability, corrupt, immoral behavior etc and thus denying him access to state jobs, universities etcblacklisting(be) blacklisted (be put on) a blacklist.Всё это была, конечно, политика. У Львовых мне казалось, что политика существует только для того, чтобы объяснить, почему Митю исключили с волчьим билетом. Как бы не так! (Каверин 1). All this, of course, was politics. When I was at the Lvovs, I imagined that the only point of politics was to explain why Mitya had been expelled and blacklisted. Nothing of the sort! (1a).2. coll an extremely negative written evaluation (often a notation in s.o. 's work record) of s.o. 's work, political views, character etca scathing evaluation (character reference). -
10 Б-64
ЖЁЛТЫЙ БИЛЕТ obs NP fixed WOin tsarist Russia, a passport printed on yellow paper stating that its holder was a prostitutea prostituted ID (ticket)....Когда Амалия Ивановна вдруг закричала что-то про жёлтый билет, Катерина Ивановна отпихнула Соню и пустилась к Амалии Ивановне, чтобы немедленно привести свою угрозу, насчёт чепчика, в исполнение (Достоевский 3)....When Mme Lippewechsel suddenly shouted something about a prostitute's ticket, Katerina Ivanovna repulsed Sonya and swooped on Mme Lippewechsel, intending to lose no more time in carrying out her threat concerning the bonnet (3a). -
11 волчий билет
[NP; fixed WO]=====1. obs Also: ВОЛЧИЙ ПАСПОРТ obs in tsarist Russia, a document affirming a person's political unreliability, corrupt, immoral behavior etc and thus denying him access to state jobs, universities etc:- blacklisting;- (be put on) a blacklist.♦ Всё это была, конечно, политика. У Львовых мне казалось, что политика существует только для того, чтобы объяснить, почему Митю исключили с волчьим билетом. Как бы не так! (Каверин 1). АН this, of course, was politics. When I was at the Lvovs, I imagined that the only point of politics was to explain why Mitya had been expelled and blacklisted. Nothing of the sort! (1a).2. coll an extremely negative written evaluation (often a notation in s.o.'s work record) of s.o.'s work, political views, character etc:- a scathing evaluation < character reference>.Большой русско-английский фразеологический словарь > волчий билет
-
12 волчий паспорт
[NP; fixed WO]=====1. obs Also: ВОЛЧИЙ ПАСПОРТ obs in tsarist Russia, a document affirming a person's political unreliability, corrupt, immoral behavior etc and thus denying him access to state jobs, universities etc:- blacklisting;- (be put on) a blacklist.♦ Всё это была, конечно, политика. У Львовых мне казалось, что политика существует только для того, чтобы объяснить, почему Митю исключили с волчьим билетом. Как бы не так! (Каверин 1). АН this, of course, was politics. When I was at the Lvovs, I imagined that the only point of politics was to explain why Mitya had been expelled and blacklisted. Nothing of the sort! (1a).2. coll an extremely negative written evaluation (often a notation in s.o.'s work record) of s.o.'s work, political views, character etc:- a scathing evaluation < character reference>.Большой русско-английский фразеологический словарь > волчий паспорт
-
13 желтый билет
• ЖЕЛТЫЙ БИЛЕТ obs[NP; fixed WO]=====⇒ in tsarist Russia, a passport printed on yellow paper stating that its holder was a prostitute:- a prostituted ID (ticket).♦...Когда Амалия Ивановна вдруг закричала что-то про жёлтый билет, Катерина Ивановна отпихнула Соню и пустилась к Амалии Ивановне, чтобы немедленно привести свою угрозу, насчёт чепчика, в исполнение (Достоевский 3)....When Mme Lippewechsel suddenly shouted something about a prostitute's ticket, Katerina Ivanovna repulsed Sonya and swooped on Mme Lippewechsel, intending to lose no more time in carrying out her threat concerning the bonnet (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > желтый билет
-
14 асессор
-
15 инородец
-
16 надворный
надворные постройки — outbuildings, outhouses
-
17 охранка
-
18 охранник
-
19 охранный
-
20 статский
уст.1.:2. = штатский
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Russia, Relations with — Only after the beginning of the 18th century was Tsarist Russia a problematic element in the foreign policy of the Habsburg monarchy. The ongoing expansion of the Romanov dynasty’s holdings to the west and southwest at the expense of two… … Historical dictionary of Austria
Tsarist autocracy — The Tsarist autocracy[a] (Russian: царское самодержавие, transcr. tsarskoye samoderzhaviye) refers to a form of autocracy (later, absolute monarchy) specific to the Grand Duchy of Muscovy (which later became Tsardom of Russia and the Russian… … Wikipedia
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
Russia — The 2002 Census for the Russian Republic recorded 183,000 Gypsies, which may be closer to the real figure than earlier estimates of 400,000. There are two main dialects of Romani spoken in Russia: Haladitko, the dialect that was used in the… … Historical dictionary of the Gypsies
Russia — In tsarist times, Russia often tried to use the Kurds to stir up trouble in the Ottoman Empire. Indeed, the Ottomans created the Hamidiye cavalry of Kurdish irregulars in the 1890s in part as a response to such Russian pressures. Despite their … Historical Dictionary of the Kurds
tsarist — [[t]zɑ͟ːrɪst[/t]] also czarist ADJ: usu ADJ n Tsarist means belonging to or supporting the system of government by a tsar, especially in Russia before 1917 … English dictionary
tsarist — tsar (also czar or tzar) ► NOUN ▪ an emperor of Russia before 1917. DERIVATIVES tsardom noun tsarism noun tsarist noun & adjective. ORIGIN Russian, representing Latin Caesar … English terms dictionary
Russia — /ˈrʌʃə/ (say rushuh) noun 1. a federation of republics in eastern Europe and central and northern Asia, extending from the Gulf of Finland to the Pacific Ocean, and consisting of the federal republic of Russia and over 20 other federal republics; …
tsarist — 1. noun one who supports a tsar 2. adjective a) expressing support for a tsar b) from the time of the tsar in Russia … Wiktionary
LGBT rights in Russia — As of 2008, Russia has no criminal law directed at LGBT people and has refused to enact legislation to address discrimination or harassment on the basis of sexual orientation or gender identity. Public opinion about LGBT topics and people tends… … Wikipedia
Copyright law of Russia — Copyright in Russia • Copyright law of the Soviet Union • Copyright law of the Russian Federation • International copyright relations of Russia Copyright in Russia developed originally … Wikipedia
